The director of Raging Bull, Goodfellas, and The Wolf of Wall Street shows the secret to saving the biopic.