The sound of the mid-’20s isn’t the main pop girls, Kendrick, or Drake. It’s dudes like Alex Warren.