We got an inside look at the A.I.–fueled future of the once culture-defining quiz site.