CHICAGO—Enthralled by the sight of the 4,000-pound vehicle straining with all its might to break through to them, a group of children had reportedly gathered at the edge of a school playground Wednesday to watch as a self-driving Tesla repeatedly rammed into the fence. “It’s been doing it for, like, 20 minutes…