CHICAGO—Observing that the bird carcass seemed to have shifted several feet to the right in the past twenty-four hours, sources confirmed Monday that a dead pigeon at a bus stop near Jackson and State moved a little overnight. “Huh, it definitely seems like it was closer to that cigarette butt in the corner…