Andrew Schneider built alliances with conservatives to notch wins for LGBTQ people in West Virginia. Now those relationships are starting to fray.