CHICAGO—Saying the woman had watched a large group of passengers board and appeared not to care when they were forced to stand, witnesses confirmed Wednesday that a rude train passenger was taking up an extra seat with her husband even though he could easily fit on her lap. “Everyone knows that on a crowded train, the…