Neko Case wrote a haunting memoir. I’ll never hear some songs the same.