After an executive was fired for using a racial slur, Netflix encouraged employees to have the kinds of conversations many people avoid.