The Four Seasons is an adaptation of Alan Alda’s film that departs from the source material in key ways, while keeping much of the plot intact.