TORONTO—Sighing with frustration as his physician gave him a perfect bill of health, director David Cronenberg once again left a doctor’s appointment disappointed by the lack of any distinct body horror, sources confirmed Monday. “Are you sure there aren’t even any moles on my back that might ooze black pus and…