It sounds like Ayo Edebiri learned from her own mistakes that “podcasts are forever” and “authenticity is dangerous and expensive,” even before Tina Fey gave Bowen Yang the same advice on his own podcast last week. After negative comments that the Bottoms actor had made about Jennifer Lopez re-emerged ahead of their sh…